1
00:00:58,058 --> 00:01:00,259
Başlamaya hazırız Bay Donovin.

2
00:01:04,531 --> 00:01:06,165
Sakin olun Dr. Carson.

3
00:01:06,633 --> 00:01:09,001
Biz sadece dünyayı değiştiriyoruz.

4
00:01:10,470 --> 00:01:12,071
Larry'yi hazırladın mı?

5
00:01:12,071 --> 00:01:15,240
Hazırlandı. Evet. Ama...
Seviyeler belirlenmedi.

6
00:01:15,240 --> 00:01:18,010
Başka bir çifte ihtiyacımız var
bunu yapmak için Larry...

7
00:01:18,010 --> 00:01:20,646
Larry'ye sakinleştirici verildi
tüm standartlara uygun.

8
00:01:20,646 --> 00:01:23,148
Aslında sizin standartlarınız.

9
00:01:25,418 --> 00:01:26,752
sürece
kendi işine güvenmiyorsun...

10
00:01:26,752 --> 00:01:29,388
Hayır ben... buna güveniyorum...

11
00:01:29,388 --> 00:01:31,156
O zaman iyiyiz.

12
00:01:34,627 --> 00:01:35,861
Graham.

13
00:01:36,563 --> 00:01:37,563
Larry'yi getirin.

14
00:01:37,964 --> 00:01:40,532
Rodger.
İşaretimle sıralamaya başlayın.

15
00:01:55,698 --> 00:01:57,158
Rosario, kapıları kilitle.

16
00:01:57,158 --> 00:01:59,678
Protokole uymak zorundayız
her deney için.

17
00:01:59,678 --> 00:02:01,019
Karantina.

18
00:02:27,713 --> 00:02:29,081
Doug.

19
00:02:29,081 --> 00:02:31,350
Sana son kez soruyorum.

20
00:02:31,985 --> 00:02:34,086
Bunu yapma.

21
00:03:00,247 --> 00:03:02,481
Arter nöbetleri.
Monitör 3 Dr. Carson.

22
00:03:02,481 --> 00:03:04,349
Christen. 12CC.

23
00:03:04,349 --> 00:03:05,751
12 CC'ye artırın.

24
00:03:05,751 --> 00:03:11,757
Doug. Komodo ölüyor.
Durmalıyız.

25
00:03:11,991 --> 00:03:14,126
Biz iyiyiz Dr. Carson.

26
00:03:14,126 --> 00:03:15,928
Sıfır dereceye git
Labraskopta.

27
00:03:15,928 --> 00:03:17,896
Sıfır derece labroskop.

28
00:03:18,998 --> 00:03:20,599
Komodo şoka giriyor.

29
00:03:20,599 --> 00:03:21,900
Kalp atış hızı 134.

30
00:03:21,900 --> 00:03:23,202
Carnotaurus'un beyni stabil.

31
00:03:23,202 --> 00:03:25,204
Kan kaybı 2000 CC'de.

32
00:03:25,204 --> 00:03:28,907
Lanet olsun!
Bunu durdur yoksa ben yapacağım.

33
00:03:29,509 --> 00:03:30,943
Yatıştırıcı. Şimdi!

34
00:03:30,943 --> 00:03:32,911
- Kan kaybı 2000 CC'de.
- Kalp atış hızı 134.

35
00:03:34,214 --> 00:03:35,314
B21 hazır.

36
00:03:40,053 --> 00:03:42,187
Bileşik B21'in uygulanması.

37
00:03:42,187 --> 00:03:47,125
B21. 10, 15, 20'yi artırın.

38
00:03:47,125 --> 00:03:49,261
Tam sinaptik aktarım tamamlandı.

39
00:04:15,450 --> 00:04:16,810
O kapılardan uzak durun.

40
00:04:16,810 --> 00:04:19,520
Onlar kilitli
deneyi içermek için.

41
00:04:19,520 --> 00:04:20,392
Prosedürü takip etmeliyiz.

42
00:04:20,392 --> 00:04:22,494
Açın şu kapıları!
Tuzağa düştüler!

43
00:04:22,494 --> 00:04:24,363
O kapıları açmayın.

44
00:04:26,065 --> 00:04:29,735
Doug. Şu kapıları açın.
Yoksa bunu görevim haline getireceğim

45
00:04:29,735 --> 00:04:33,038
Bu programı kapatmak için.
Geneti-Sharp'ı kapatmak için,

46
00:04:33,038 --> 00:04:34,973
ve seni kişisel olarak yapmak için
Sorumlu.

47
00:04:37,076 --> 00:04:40,045
Ateş etme.
Saldırmıyor.

48
00:04:42,048 --> 00:04:43,582
Kan kokuyor.

49
00:04:52,459 --> 00:04:54,226
Herkes donsun.

50
00:04:54,226 --> 00:04:55,927
Ani hareketler yok.

51
00:04:55,927 --> 00:04:57,929
Kanı algılıyor.

52
00:04:57,929 --> 00:04:59,097
Sen değil.

53
00:04:59,399 --> 00:05:03,201
Rosario.
Şimdilik gaza bas.

54
00:05:25,280 --> 00:05:26,860
Onları almalısın
oradan.

55
00:05:28,930 --> 00:05:31,010
İkiniz Komodo'nun arkasında.

56
00:05:34,500 --> 00:05:35,560
Rosario.

57
00:05:35,850 --> 00:05:39,070
Bana hazırda silahlı bir birlik bulun
bu kapıları açmak için. Yavaşça.

58
00:05:47,647 --> 00:05:49,281
Gaz ver!
Rosario Gaz ver!

59
00:05:53,352 --> 00:05:56,655
Çalışmıyor.
Derisi çok kalındır.

60
00:06:12,738 --> 00:06:14,506
Durmak! Durmak. Durmak.

61
00:06:41,467 --> 00:06:42,868
Graham.

62
00:06:42,868 --> 00:06:45,036
Evet efendim.

63
00:06:45,036 --> 00:06:47,372
B Takımı temizliğe hazır.

64
00:06:53,946 --> 00:06:56,681
Hazır değildik.

65
00:06:56,681 --> 00:06:58,717
Yeniden başlamalıyız.

66
00:07:00,453 --> 00:07:03,288
Ve bu erkeklerin ve kadınların
bir hiç uğruna ölmek mi?

67
00:07:03,288 --> 00:07:07,993
Ne? Bu güvenli değil...
- Bir programımız var.

68
00:07:07,993 --> 00:07:09,461
Bir bütçemiz var.

69
00:07:10,997 --> 00:07:16,301
Justin Juarisco ve Geneti Sharp
Dinozorlarını alacaklar.

70
00:07:19,972 --> 00:07:21,506
Craig'e bak.

71
00:07:22,975 --> 00:07:24,876
Bundan öğreneceğiz.

72
00:07:27,079 --> 00:07:28,780
Hiçbir şeyin gitmesine izin vermeyeceğim
yanlış.

73
00:07:31,250 --> 00:07:32,884
Bu bir sözdür.

74
00:09:15,922 --> 00:09:17,055
Hey.

75
00:09:17,055 --> 00:09:18,490
İsa.

76
00:09:18,724 --> 00:09:19,958
Yeni uyandın mı?

77
00:09:20,860 --> 00:09:22,360
Gece vardiyası.

78
00:09:25,298 --> 00:09:27,365
Gece vardiyasında olduğumu söyledim.

79
00:09:28,868 --> 00:09:30,802
Kalacağını sanıyordum
büyükannelerde mi?

80
00:09:34,073 --> 00:09:35,607
Senin için 100 dolarım var.

81
00:09:35,607 --> 00:09:36,875
Ne?

82
00:09:37,143 --> 00:09:38,677
Mükemmel.

83
00:09:38,978 --> 00:09:40,946
Ne. Seni konuşurken gördüm.

84
00:09:41,847 --> 00:09:44,549
Bana kalacağını söyledin mi?
bu hafta sonu büyükannelerde mi?

85
00:09:44,549 --> 00:09:47,586
Ben değilim, çok şanslısın.

86
00:09:47,586 --> 00:09:49,988
Merak etme. ben gidiyorum
Bugün Adrian'ın evi.

87
00:09:51,557 --> 00:09:53,625
Adrian'ın bunu söylediğini sanıyordum.
bir pislik miydi?

88
00:09:53,859 --> 00:09:57,429
Ah öyle.
Ama tek bildiğim bu.

89
00:09:59,564 --> 00:10:00,404
Teşekkürler.

90
00:10:04,670 --> 00:10:05,837
Merhaba.

91
00:10:06,606 --> 00:10:07,706
Bugün?

92
00:10:10,977 --> 00:10:12,744
Hayır hayır hayır, bu harika.

93
00:10:13,012 --> 00:10:14,980
3 saat sonra görüşürüz.

94
00:10:14,980 --> 00:10:17,082
Sana iyi haberlerim var.

95
00:10:17,082 --> 00:10:18,617
Ne?

96
00:10:18,617 --> 00:10:21,252
harcamanıza gerek yok
Adrian'la öğleden sonra.

97
00:10:21,252 --> 00:10:24,589
Onu harcayacaksın
benimle.

98
00:10:32,465 --> 00:10:34,332
Peki herhangi birine baktın mı
kolejler?

99
00:10:34,332 --> 00:10:38,837
Büyükbaba üniversitenin yarattığını söylüyor
liberaller ve bu züppeler içindir.

100
00:10:40,350 --> 00:10:42,240
Üniversite eğitim yaratır.

101
00:10:42,520 --> 00:10:44,170
Ve düşündüm
üniversiteye gitmek istediğini mi?

102
00:10:45,110 --> 00:10:46,360
Büyükbabamla konuşacağım.

103
00:10:47,330 --> 00:10:49,010
Annenin bunu yapacağını biliyorsun
gitmeni istedim.

104
00:10:49,240 --> 00:10:51,130
Annem öldü ve sen gitmedin.

105
00:10:51,690 --> 00:10:53,430
Evet, tam olarak demek istediğim.
Bana bak.

106
00:10:53,430 --> 00:10:55,590
Ücretsiz izne çıkarılan ilk kişi
itfaiye teşkilatından.

107
00:10:58,721 --> 00:11:00,171
bilirsin anne
sana her zaman saçmalık verdim

108
00:11:00,171 --> 00:11:02,121
sürüş hakkında
çeyrek depoyla.

109
00:11:02,541 --> 00:11:03,181
Evet.

110
00:11:04,181 --> 00:11:05,131
Evet yaptı.

111
00:11:09,911 --> 00:11:11,041
Peki nereye gidiyoruz?

112
00:11:11,041 --> 00:11:12,761
Bazı yerler çok özel.

113
00:11:12,761 --> 00:11:14,771
Buna bayılacaksın.
Sadece ikimiz için.

114
00:11:14,771 --> 00:11:16,691
Harika. gitmek istemiyorum
yine bowling.

115
00:11:17,071 --> 00:11:17,921
- Bowlinge gitmek yok.

116
00:11:17,921 --> 00:11:19,381
- Ve gitmek istemiyorum
hayvanat bahçesine.

117
00:11:19,381 --> 00:11:20,501
- Hayır.

118
00:11:20,501 --> 00:11:21,821
- Beni her zaman götürüyorsun
hayvanat bahçesine.

119
00:11:21,821 --> 00:11:23,681
Evcil hayvanat bahçesini seviyorsun.
Evcil hayvanat bahçesine gitmiyoruz.

120
00:11:23,681 --> 00:11:24,981
Ciddi misin?

121
00:11:25,191 --> 00:11:28,531
Bu özel.
Tamam sana bir ipucu vereceğim: Jurassic.

122
00:11:28,531 --> 00:11:31,256
Ne olduğun hakkında hiçbir fikrim yok
hakkında konuşuyoruz.

123
00:11:31,256 --> 00:11:33,425
Beni o aptalın yanına götürme
vegan restoranı da.

124
00:11:33,425 --> 00:11:36,027
İşte başlıyoruz.

125
00:11:36,027 --> 00:11:39,364
Pekala, sadece benimle gelmen gerekiyor
ve onunla git.

126
00:12:06,225 --> 00:12:09,461
Ah. İkiniz de ne kadar hoşsunuz
bu heyecan verici etkinliğe katılın.

127
00:12:09,461 --> 00:12:10,995
Dinozorun tatlısını beğendin mi?

128
00:12:10,995 --> 00:12:13,898
Ah aslında onları seviyor.
Değil mi tatlım?

129
00:12:16,702 --> 00:12:18,336
Harika.
Tamamen giyinik durumdayım.

130
00:12:18,336 --> 00:12:22,173
Hayır Hayır. Harika görünüyorsun. O
dinle. Bak ne buldum.

131
00:12:22,508 --> 00:12:25,510
Bunu sana aldığım zamanı hatırlıyor musun?
Doğa Tarihi Müzesi.

132
00:12:25,510 --> 00:12:27,679
Bu harika olacak diyorum.
Bunu her zaman sevdin.

133
00:12:27,679 --> 00:12:31,649
Cidden mi baba? 6 yaşındaydım.
İnanılmaz.

134
00:12:33,985 --> 00:12:36,721
Şuraya bak. Seni içeri aldılar
sonuçta burada.

135
00:12:36,721 --> 00:12:38,857
Sadece bize sahip olduğun için
biletler Leo.

136
00:12:38,857 --> 00:12:41,626
Hayır Hayır.
Ona biletleri verdim.

137
00:12:42,228 --> 00:12:43,661
Sarılmak mı?

138
00:12:43,661 --> 00:12:44,662
Aslında biliyorsun
o vermiyor...

139
00:12:47,533 --> 00:12:50,668
Ah bak. Gitmeliyim.
Gösteri saatine 10 dakika kaldı.

140
00:12:50,668 --> 00:12:53,538
Etrafta dolaşın. Bir göz atın.
Bir sürü harika şey.

141
00:12:54,849 --> 00:12:56,889
Gabe'i tanıyorsun,
Bu gece seni ekibe dahil edebilirim.

142
00:12:56,889 --> 00:12:57,779
Çok geç değil.

143
00:12:57,779 --> 00:13:00,299
Bilirsin, teşekkürler. İyiyim.
Bunu takdir ediyorum.

144
00:13:00,299 --> 00:13:03,681
Arkandayım kardeşim. sen al
o yaşlı adam güneş ışığına dikkat et.

145
00:13:03,681 --> 00:13:06,651
Los Angeles'taki en iyi itfaiyeci

146
00:13:08,821 --> 00:13:10,054
Akıllı adam.

147
00:13:11,891 --> 00:13:14,826
Pekala çocuklar. Hadi ikiye katlayalım
kamerada pozlama 4.

148
00:13:14,826 --> 00:13:19,898
Görebilmek için ışıkları kısalım.
Her çıkışta güvenliğin artırılmasını istiyorum.

149
00:13:20,699 --> 00:13:23,101
Evet. Canlı turlar.

150
00:13:23,101 --> 00:13:25,904
Ve traunq'ları istiyorum.

151
00:13:25,904 --> 00:13:28,206
Bunu anlıyorum. ben ilgileneceğim
onunla daha sonra.

152
00:13:28,206 --> 00:13:29,707
- Bay Donovan.
- Evet.

153
00:13:29,707 --> 00:13:31,476
Bay Juarisco
seni görmek hoşuma gitti.

154
00:13:31,476 --> 00:13:32,644
Peki.

155
00:13:34,847 --> 00:13:36,848
Gitmek zorunda olup olmaman umurumda değil
köşedeki içki dükkanına,

156
00:13:36,848 --> 00:13:38,883
Tükenmeyeceğiz
Jameson'lar.

157
00:13:53,399 --> 00:13:57,035
Teslimatın gerçekleşeceğinden emin misiniz?
Müzemizin açılışına hazır mısınız?

158
00:13:57,035 --> 00:14:00,805
Kesinlikle Bay Groober.

159
00:14:00,805 --> 00:14:03,508
Olive Stutchcard hayran kalacak
bu konuda.

160
00:14:04,143 --> 00:14:08,346
Bayan Grech, tüm dünya
hayrete düş.

161
00:14:08,346 --> 00:14:10,148
Bay Juarisco.

162
00:14:10,148 --> 00:14:11,950
Ah! Dougie.

163
00:14:13,219 --> 00:14:14,819
Zevk.

164
00:14:15,454 --> 00:14:16,721
Sör Juarisco.

165
00:14:16,922 --> 00:14:20,625
Sör Juarisco.

166
00:14:20,625 --> 00:14:22,961
Hala alışmaya çalışıyorum.

167
00:14:23,462 --> 00:14:25,029
Şuna bak.

168
00:14:26,165 --> 00:14:28,132
Neler yapabileceğimiz şaşırtıcı.

169
00:14:28,601 --> 00:14:33,104
Affedersiniz, Hans? Liana mı?

170
00:14:39,345 --> 00:14:42,213
Peki Dougie? Benimle konuş.

171
00:14:42,548 --> 00:14:46,084
Gösteri başlamaya hazır. Ne zaman
ne zaman başlamasını istersen.

172
00:14:46,084 --> 00:14:48,319
Elbette olacak.

173
00:14:48,319 --> 00:14:52,924
Sen başardın. Bazılarına rağmen
Chichi-jima'da sorun olduğunu duydum?

174
00:14:52,924 --> 00:14:57,462
Sorun mu var? Hayır. Birkaç aksilik oldu.
Ama biz hazırız.

175
00:14:58,159 --> 00:14:59,009
Harika.

176
00:14:59,469 --> 00:15:03,339
Bu adamları istemeyeceğiz
şehrin etrafında koşuyorum.

177
00:15:03,649 --> 00:15:04,589
Şimdi yapmayacak mıyız?

178
00:15:04,589 --> 00:15:07,372
Şımarık torunlarım yaşıyor
orada.

179
00:15:07,740 --> 00:15:09,674
Tabii ki değil.

180
00:15:09,674 --> 00:15:13,378
Güvenliği %50 artırdık.
Kafesin etrafındaki titanyum bilezik.

181
00:15:13,378 --> 00:15:18,149
Ve bu 10 inçlik polimer
uzay mekiğinde kullanılan bileşik.

182
00:15:18,951 --> 00:15:20,051
Muhteşem.

183
00:15:21,787 --> 00:15:23,755
Gösteri başlasın.

184
00:15:33,465 --> 00:15:35,833
Neredeyse bitirdik mi?

185
00:15:35,833 --> 00:15:37,969
Ah. Eğlenceli.
Bu çok komik.

186
00:15:37,969 --> 00:15:40,238
Dinle, eğleneceksin
ve bir şeyler öğreneceksin.

187
00:15:40,238 --> 00:15:41,306
Şurayı görüyor musun?

188
00:15:41,306 --> 00:15:43,241
Bu bir pteranodon.

189
00:15:43,241 --> 00:15:46,010
Artık genellikle kendi
en yüksek kazıklara yuva yapın.

190
00:15:47,909 --> 00:15:49,529
Ve avlarını yakaladıklarında;

191
00:15:49,529 --> 00:15:52,259
Bazen avlarını da getirirler
yuvalarına geri dönüyorlar,

192
00:15:52,259 --> 00:15:54,229
bunun imkansız olduğu yerde
kaçmak için av.

193
00:15:54,229 --> 00:15:58,423
Bu şu anlama geliyor: pteranodon
boş zamanlarında geri gelip beslenebilir.

194
00:15:58,724 --> 00:16:00,692
Bu duyguyu biliyorum.

195
00:16:02,094 --> 00:16:04,629
Cidden ama ne kadar
daha mı uzun?

196
00:16:04,629 --> 00:16:06,306
Dinle, pişman olacaksın.

197
00:16:06,306 --> 00:16:09,146
bundan keyif almıyorsun
babanla kaliteli vakit geçir.

198
00:16:09,576 --> 00:16:10,326
Tamam?

199
00:16:10,326 --> 00:16:11,402
Şu anda kime mesaj atıyorsun?

200
00:16:11,402 --> 00:16:12,637
Sizce kim?

201
00:16:22,315 --> 00:16:27,552
MERHABA. Ben Kim Abas. Çoğunuz
beni model ve oyuncu olarak tanıyın.

202
00:16:27,552 --> 00:16:30,088
Ve hepsi onun sayesinde
Geneti - Keskin.

203
00:16:30,088 --> 00:16:35,460
10 yaşımdayken bir ev
Yangın ailemin canını aldı.

204
00:16:35,460 --> 00:16:40,631
Ve beni 3. dereceyle bıraktın
Vücudumun yüzde 85'i yanıyor.

205
00:16:41,527 --> 00:16:44,737
Ama Geneti-Sharp'ın sayesinde
mucize teknolojisi,

206
00:16:44,987 --> 00:16:48,317
bugün sağlıklıyım
kendine güvenen kadın.

207
00:16:48,567 --> 00:16:51,917
Hayalini yaşayabilmek
güzellik, yara izi yok.

208
00:16:54,677 --> 00:16:56,817
Ve işte adam
Hepsini buna borçluyum.

209
00:16:57,037 --> 00:17:00,117
Bayanlar ve Baylar,
sizi tanıştırmaktan mutluluk duyuyorum

210
00:17:00,357 --> 00:17:05,237
Geneti-Sharp'ın kurtarıcısına,
ve güzelliğimi kurtaran adam.

211
00:17:05,477 --> 00:17:07,917
CEO Sir Justin Juarisco.

212
00:17:35,221 --> 00:17:37,055
Teşekkür ederim Kim.

213
00:17:37,055 --> 00:17:40,558
Artık bir kadın var
çoğu yerde eğriler

214
00:17:40,558 --> 00:17:42,560
kadınların bile yok
yerler.

215
00:17:44,095 --> 00:17:47,198
Ve herkese teşekkür ederim
bugün burada olmak.

216
00:17:47,198 --> 00:17:51,202
Bu heyecan verici bir yıl oldu
Geneti-Sharp için.

217
00:17:51,202 --> 00:17:55,573
Yakınlarının küllerinden doğuyor
neslinin tükenmesi

218
00:17:55,573 --> 00:18:02,480
Yeni çağın 8. sonraki işi
Biyoteknoloji ve Tıbbi Tedaviler.

219
00:18:03,482 --> 00:18:09,954
Ama artık zamanı geldi
ufkumuzu genişletmeye çalışıyoruz.

220
00:18:09,954 --> 00:18:14,892
Yeni dünyasını keşfedin
bilim ve heyecan.

221
00:18:28,200 --> 00:18:31,870
...bir sonrakine bakarak
ileri adım atın.

222
00:18:35,470 --> 00:18:38,900
elbette,
Geneti-Sharp gurur duyuyor

223
00:18:38,900 --> 00:18:41,770
patentli et
rejenerasyon teknolojisi.

224
00:18:42,160 --> 00:18:45,710
Biz Geneti-Sharp'ız
yardım edebildik

225
00:18:45,710 --> 00:18:49,120
çeyrekten fazla
bir milyon yanık kurbanının

226
00:18:49,120 --> 00:18:54,910
iyileş ve yaşamaya devam et
sağlıklı normal yaşamlar.

227
00:19:08,748 --> 00:19:12,917
Peki tüm bunların ne anlamı var?
bugün ne yapacaksın?

228
00:19:12,917 --> 00:19:17,922
Ve ne mümkün olabilir ki
dinozorlarla ne alakası var?

229
00:19:47,186 --> 00:19:49,287
Müze yapacak
servet.

230
00:19:50,051 --> 00:19:52,481
Sonik kılavuzu etkinleştirin
işaretler.

231
00:19:52,791 --> 00:19:56,161
Bakalım bu Marvel
modern ses teknolojisinin

232
00:19:56,161 --> 00:19:58,081
kalabalık bir ortamda çalışıyor.

233
00:19:58,081 --> 00:19:59,931
Kıvırcık gönderelim.

234
00:20:21,486 --> 00:20:23,955
Dinozorlarla tanışın.

235
00:20:24,323 --> 00:20:30,261
Şiddetli. Vahşi ve geri dön
gerçekten ölüler.

236
00:20:30,929 --> 00:20:34,465
İşte görmeniz için. Birinci.

237
00:20:34,866 --> 00:20:38,369
Tekniklerimiz öyle hale geldi ki
artık yapabileceğimiz kadar gelişmiş

238
00:20:38,369 --> 00:20:45,409
canlı eti yeniden oluşturmak
tek bir DNA örneği.

239
00:20:45,409 --> 00:20:48,613
Yüksek frekanslı işaretleri koruyun
otomatikte.

240
00:20:49,014 --> 00:20:53,451
Patentli sessiz kılavuzumuz
teknoloji bize izin veriyor

241
00:20:53,451 --> 00:20:59,390
kontrol edilemeyeni kontrol etmek.
Yön duygularını bükmek için

242
00:20:59,390 --> 00:21:01,626
Her türlü özenimize.

243
00:21:12,905 --> 00:21:19,410
Kapalı bir filmden daha iyi,
Tema Parkı. Sonunda başardık

244
00:21:19,410 --> 00:21:23,147
dinozorlara sahip olmak. Gerçek
dinozorlar.

245
00:21:23,382 --> 00:21:29,387
Herhangi bir etkinlik mekanında
seç. Spor müsabakalarından,

246
00:21:29,387 --> 00:21:33,691
geçit törenlerine. Çocuk Doğum Günü
partiler.

247
00:21:40,300 --> 00:21:45,369
Birisi bana sorsaydı, Neden?
et yiyenler?

248
00:21:45,369 --> 00:21:49,640
Evet evet başlıyoruz
gibi küçük şeyler

249
00:21:49,640 --> 00:21:56,247
Kelebek ya da kertenkele. Ama olarak
Eminim sen de aynı fikirde olacaksın, Neden bekleyelim ki?

250
00:21:56,247 --> 00:21:58,616
Hadi güzel şeylerle devam edelim.

251
00:22:00,351 --> 00:22:08,426
Kazanılacak paranın ötesinde
görüntüler ve gösterir. istedim

252
00:22:08,426 --> 00:22:12,697
beşeri bilimler hakkında bir noktaya değinmek
gelecek.

253
00:22:12,697 --> 00:22:18,502
Çünkü eğer bir şeyler yapabilirsek
100 milyon yıl öncesinden

254
00:22:18,502 --> 00:22:27,278
sonunda tekrar yürüyebildim, sonra
her şeyi tekrar yürütebiliriz.

255
00:23:07,854 --> 00:23:09,820
Ve Oscar gidiyor...

256
00:23:11,089 --> 00:23:12,456
Teşekkür ederim Kim.

257
00:23:16,061 --> 00:23:23,934
Kimi kandırıyorum?
Günün sonunda mesele bu değil

258
00:23:23,934 --> 00:23:27,238
Hisse senetleri. Veya yatırımlar

259
00:23:27,238 --> 00:23:30,341
hatta yürüyebilen yaşlı adamlar bile
tekrar.

260
00:23:30,341 --> 00:23:34,945
Harika bir şey, kıçını tekmele harika.

261
00:23:34,945 --> 00:23:38,816
Justin bazı sayfaları atla.
Moe ve Larry'yi bırak.

262
00:23:38,816 --> 00:23:40,651
biz gidiyoruz
doğrudan ceratosaurus'a.

263
00:23:43,187 --> 00:23:48,192
Bunlar pek çok şeyden sadece 1'i
harikaların biyotronu.

264
00:23:48,192 --> 00:23:53,264
Bu Geneti-Sharp'ı
gelecek.

265
00:23:53,264 --> 00:24:00,938
İnsanlar keskin. Gelecek
keskindir. Geneti-Sharp.

266
00:24:06,478 --> 00:24:10,281
Ah, durun bir saniye. Bir tane var
daha fazla şey.

267
00:24:10,281 --> 00:24:13,350
Şu anda. Depomuzda.
Hemen yan tarafta.

268
00:24:13,350 --> 00:24:19,590
Bunlardan 100'ün üzerinde var
harika yaratımlar var

269
00:24:19,590 --> 00:24:23,828
dünya çapında hazırlanan
dağıtım.

270
00:24:23,828 --> 00:24:31,802
Müzeler. Geçit törenleri. Spor etkinlikleri.
Kendi ön bahçeniz bile.

271
00:24:31,802 --> 00:24:34,338
Tamam, geri getir...
senaryoya geri dönelim.

272
00:24:34,338 --> 00:24:38,542
Sayın. Dinozor yanıt vermiyor
sonik dalgalara.

273
00:24:41,880 --> 00:24:45,916
Sonik darbeler
diğer Dinozorları rahatsız ediyor.

274
00:24:54,214 --> 00:24:57,224
Bunlar varken
agresif yaratıklar.

275
00:24:57,224 --> 00:25:02,084
Daha da fazlasını inşa ettik
agresif kafes.

276
00:25:02,724 --> 00:25:07,504
Bu kafesler
240.000psi'ye dayanabilir.

277
00:25:07,734 --> 00:25:08,824
Hangisi tutmak için kullanılır

278
00:25:08,824 --> 00:25:12,464
roket gemileri uzayda bir arada.
Hiçbir şey gitmiyor...

279
00:25:14,364 --> 00:25:17,840
Sadece biraz korkmuş.
Biraz huysuz.

280
00:25:17,840 --> 00:25:22,753
Yeni uyansaydın sen de olurdun
78 milyon yıllık bir uykudan uyandım.

281
00:25:29,027 --> 00:25:31,629
Saçmalık. Spreyleyin.

282
00:25:31,629 --> 00:25:32,663
Ağır doz.

283
00:25:34,332 --> 00:25:37,334
Alarma geçecek bir neden yok.
Güven bana.

284
00:25:41,773 --> 00:25:43,440
Ne var?

285
00:25:47,878 --> 00:25:51,482
Efendim, seviyemiz yükseldi
4 numaralı hücre.

286
00:25:51,482 --> 00:25:52,750
4'te ne var?

287
00:25:52,750 --> 00:25:54,652
Larry.

288
00:26:06,098 --> 00:26:07,231
Jane!

289
00:26:10,735 --> 00:26:14,705
Önemli değil. Önemli değil.

290
00:26:17,809 --> 00:26:20,578
Rosario. Craig. Defol buradan.
Depoya. Hadi gidelim!

291
00:26:25,917 --> 00:26:27,184
Gitmek. Gitmek. Gitmek.

292
00:26:31,123 --> 00:26:32,556
Lanet olsun.

293
00:26:37,596 --> 00:26:38,662
Jane!

294
00:28:14,993 --> 00:28:16,493
Ben de onu duydum.

295
00:28:16,493 --> 00:28:17,795
Hadi gidelim.

296
00:28:36,881 --> 00:28:37,715
Hangi yöne?

297
00:28:37,715 --> 00:28:38,716
Ayrılacağız.

298
00:28:38,716 --> 00:28:40,384
Senin de bir silaha ihtiyacın var.

299
00:28:42,587 --> 00:28:44,088
Sanırım korundum.

300
00:29:15,420 --> 00:29:17,554
Tamam. Burada neler oluyor?

301
00:29:17,554 --> 00:29:19,089
Olası bir rehine
durum.

302
00:29:19,089 --> 00:29:20,824
Şu ana kadar hakkında çok konuşuldu
çılgınca şeyler efendim.

303
00:29:20,824 --> 00:29:23,660
Ne kadar çılgın olduğu umurumda değil
sesler. Bilmem gerek.

304
00:29:23,660 --> 00:29:27,197
İnsanlar şunu arıyor
Dinozorlar ortalıkta dolaşıyor.

305
00:30:05,270 --> 00:30:06,537
Hey!

306
00:30:19,517 --> 00:30:20,851
Bu...

307
00:30:20,851 --> 00:30:22,920
Evet.

308
00:30:22,920 --> 00:30:24,555
Hayatta mıydı?

309
00:30:26,157 --> 00:30:27,491
Evet.

310
00:30:27,491 --> 00:30:28,826
Beni öldürecekti.

311
00:30:28,826 --> 00:30:30,928
Dinle, doğru odaklanmamız lazım
şimdi.

312
00:30:30,928 --> 00:30:34,598
Bunu aşacağız.
Tamam?

313
00:30:36,501 --> 00:30:37,968
Orada sana ulaşamaz.

314
00:30:37,968 --> 00:30:40,237
Şimdilik güvendesin.

315
00:30:40,237 --> 00:30:41,972
Daha fazlası var mı?

316
00:30:41,972 --> 00:30:42,940
Evet.

317
00:30:42,940 --> 00:30:45,008
Buradan çıkmalıyız.

318
00:30:45,519 --> 00:30:48,359
Polisin bildiğini dinle.
İtfaiyeciler biliyor.

319
00:30:48,359 --> 00:30:49,769
Herkes biliyor.

320
00:30:49,769 --> 00:30:51,559
Dakika
Bu binadan çıkıyoruz,

321
00:30:51,559 --> 00:30:54,009
olacak
Orada 500 üniforma var.

322
00:30:54,009 --> 00:30:56,909
Ama şu anda bize ulaşabilirler ve
onlara ulaşamıyoruz.

323
00:30:56,909 --> 00:30:59,309
Bizim için en güvenli yer burası.

324
00:31:00,029 --> 00:31:03,959
Hayır. Sen bir itfaiyecisin
bize bir çıkış yolu Yapmalısın.

325
00:31:03,959 --> 00:31:05,049
Seni bırakmayacağım.

326
00:31:05,049 --> 00:31:07,189
Eğer burada kalırsak
sadece geri dönecekler.

327
00:31:07,189 --> 00:31:08,769
Bulmanız ve çıkmanız gerekiyor.

328
00:31:09,309 --> 00:31:10,899
Güvenli olacağını söylemiştin
burada, değil mi?

329
00:31:11,230 --> 00:31:16,269
Tamam.
Telefonunuzu açık bırakıyorsunuz.

330
00:31:16,519 --> 00:31:18,099
sana mesaj atacağım
her 10 dakikada bir.

331
00:31:18,559 --> 00:31:20,339
Ve bana cevap vereceksin
geri dön, tamam mı?

332
00:31:20,699 --> 00:31:21,649
Tamam?

333
00:31:39,759 --> 00:31:41,960
Kapı elektronik gibi görünüyor
içeriden cıvatalanmıştır.

334
00:31:41,960 --> 00:31:43,070
Pencereler de.

335
00:31:43,339 --> 00:31:44,739
Neden buna ihtiyaç duysunlar ki?
bunu yap?

336
00:31:44,739 --> 00:31:45,636
Panik odası mı?

337
00:31:45,636 --> 00:31:47,571
Bütün bir bina için mi?

338
00:31:50,541 --> 00:31:51,708
Doug mı?

339
00:31:52,911 --> 00:31:54,845
Sayın.
Binayı kilitlemek zorunda kaldık.

340
00:31:54,845 --> 00:31:56,280
Herkesi tuzağa düşürdün.

341
00:31:58,049 --> 00:31:59,116
Herkes değil.

342
00:32:00,451 --> 00:32:02,085
Yapamam.

343
00:32:02,954 --> 00:32:03,720
Hayır.

344
00:32:05,857 --> 00:32:12,029
Bunun bir yolunu bulmalıyız
Dinozorları yeniden ele geçirmek...

345
00:32:12,029 --> 00:32:13,363
Tamam mı?

346
00:32:13,363 --> 00:32:14,765
Çatı.

347
00:32:15,066 --> 00:32:18,735
Herkesi almaya çalışın
çatıya kadar.

348
00:32:18,735 --> 00:32:22,306
Dinozorlar tırmanabilir mi?
Belki. Belki. Umutla.

349
00:32:22,306 --> 00:32:25,776
Umarım... tırmanamazlar.
Ve herkesi yakalayacağız

350
00:32:25,776 --> 00:32:27,844
çatıya
ve oradan tahliye edeceğiz.

351
00:32:30,040 --> 00:32:33,299
Doktor Carson. Sen bir veterinersin.
Dinozorlar Tırmanır mı?

352
00:32:33,299 --> 00:32:35,169
Tırmanabileceklerini bilmiyoruz.

353
00:32:35,719 --> 00:32:36,839
Sen deli misin?

354
00:32:36,839 --> 00:32:40,590
Bunlardan kaç tane olduğunu biliyor musun?
sürüngenler yeni mi kaçtı?

355
00:32:40,590 --> 00:32:42,159
Belki 2?
3?

356
00:32:42,159 --> 00:32:43,694
2 mi yoksa 3 mü?

357
00:32:43,694 --> 00:32:46,997
Bilmiyorum. Doug mı?
4?

358
00:32:46,997 --> 00:32:47,631
4?

359
00:32:47,631 --> 00:32:49,066
16 tane vardı!

360
00:32:49,066 --> 00:32:52,102
Craig, geri çekil.
Ben bununla ilgileniyorum.

361
00:32:52,102 --> 00:32:54,738
Burası yine Japonya.

362
00:32:55,039 --> 00:32:57,274
Beklemek!
Doug bana söylemiştin...

363
00:32:57,274 --> 00:32:59,876
Bana Japonya'nın baskı altında olduğunu söylemiştin
kontrol.

364
00:32:59,876 --> 00:33:02,980
Çocuklar! Ne olduğuna odaklanmalıyız
şu anda devam ediyor.

365
00:33:02,980 --> 00:33:05,248
Japonya'dan bahsetmiyorum.
Buradan çıkmalıyız.

366
00:33:05,248 --> 00:33:07,584
Burası güvenli değil ve bunu biliyorsun.
Seni helikoptere götürmeliyiz.

367
00:33:07,584 --> 00:33:13,123
Hayır hayır hayır hayır. Doug gidiyor
bana Japonya'dan bahset.

368
00:33:24,802 --> 00:33:26,403
Hadi, hadi.

369
00:33:26,403 --> 00:33:28,138
Hadi bebeğim
telefona cevap ver.

370
00:33:42,253 --> 00:33:45,122
Sayın. Başka bir adam aradı.
Binanın içinde olduğunu söylüyor.

371
00:33:45,122 --> 00:33:47,324
Dur tahmin edeyim. Başka bir
Dinozor hikayesi mi?

372
00:33:48,841 --> 00:33:49,961
Bu farklı efendim.

373
00:33:49,961 --> 00:33:51,961
Burası İtfaiye Departmanı.
Son 42.

374
00:33:52,191 --> 00:33:53,622
Bu numarayı biliyordu.

375
00:33:54,732 --> 00:33:56,400
Şef Dawson.

376
00:33:56,400 --> 00:33:57,667
Bu kim?

377
00:33:57,667 --> 00:34:00,537
Gabe Jacobs. LAFD.
İçeride sıkışıp kaldım.

378
00:34:00,537 --> 00:34:02,606
İçeride neler oluyor?

379
00:34:03,251 --> 00:34:04,441
Buna inanmayacaksın.

380
00:34:04,441 --> 00:34:06,681
Dinozorlar
binayı devraldılar.

381
00:34:06,961 --> 00:34:09,551
Dinle,
Burada insanlar ölüyor.

382
00:34:09,831 --> 00:34:11,881
Her şeye ihtiyacım var
buraya gelmelisin.

383
00:34:11,881 --> 00:34:14,291
Ağır ateşten bahsediyorum
güç. Her şey!

384
00:34:14,291 --> 00:34:16,987
Oğlum. Şaka yapacak havamda değilim.

385
00:34:28,433 --> 00:34:30,934
Jacobs! Jacobs!

386
00:34:31,669 --> 00:34:34,971
Mike. Ne kadar sürede alabiliriz
SWAT orda mı?

387
00:34:34,971 --> 00:34:36,773
Yaklaşık 10 dakika efendim.

388
00:34:36,773 --> 00:34:37,607
5 yapın.

389
00:34:37,607 --> 00:34:38,842
Ben üzerindeyim.

390
00:34:45,029 --> 00:34:47,599
Bu çok...
Kelly'den emin değilim.

391
00:34:47,599 --> 00:34:51,329
Ne olup bittiğinden emin değiliz
Geneti-Sharp etkinliğinde.

392
00:34:51,329 --> 00:34:53,419
Ama polis
bir çevre oluşturdular.

393
00:34:53,419 --> 00:34:56,309
Ve olup bitenler çok büyük.

394
00:36:29,687 --> 00:36:33,423
Sizce ne oldu
Japonya mı? Lanet olsun.

395
00:36:33,423 --> 00:36:34,658
İnsanlar öldü mü?

396
00:36:34,658 --> 00:36:36,860
Evet! İnsanlar Öldü!

397
00:36:36,860 --> 00:36:42,365
Bunu biliyordun
ve sen bunun olmasına izin verdin.

398
00:36:42,733 --> 00:36:44,901
Bu...
Kontrol altına alınabilirdi.

399
00:36:44,901 --> 00:36:47,571
HAYIR!
Açıkçası hayır!

400
00:36:47,571 --> 00:36:52,609
getirmeyi ben istemedim
hayata bu ucube gösteri!

401
00:36:52,609 --> 00:36:54,411
Ben bunu gerçekleştirdim.

402
00:36:55,513 --> 00:36:57,547
Kovuldun.

403
00:36:57,547 --> 00:36:59,182
Şimdi defol buradan.

404
00:36:59,182 --> 00:37:01,851
Oraya yalnız gitmeyeceğim.

405
00:37:01,851 --> 00:37:04,187
Oraya tek başına gidiyor,
ölecek.

406
00:37:04,187 --> 00:37:06,823
Ve sen? Neden durmadın
o mu?

407
00:37:07,944 --> 00:37:10,935
Beni dinle. Justin.
Bana ihtiyacın var.

408
00:37:11,245 --> 00:37:13,885
Çünkü anahtar bende
bu depoyu kapatacak.

409
00:37:13,885 --> 00:37:17,705
Şimdi onunla, şimdi bensiz.
Bütün bu şehir berbat durumda.

410
00:37:17,705 --> 00:37:19,236
Kes şunu. Zamanımız gitmedi.

411
00:37:19,236 --> 00:37:22,272
Kızım mahsur kaldı
bodrumda.

412
00:37:22,272 --> 00:37:24,507
Bir tür teşhir kafesinde
elektronik kilit ile.

413
00:37:24,809 --> 00:37:26,543
Nasıl açarım?

414
00:37:26,543 --> 00:37:27,577
Sen kimsin?

415
00:37:27,577 --> 00:37:30,046
Ben Gabe Jacobs'um. LAFD.

416
00:37:31,649 --> 00:37:32,949
O anahtarın nerede olduğunu biliyorum.

417
00:37:32,949 --> 00:37:35,785
Buradan sağ salim çıkmamıza yardım edin.

418
00:37:35,785 --> 00:37:37,220
Bunu yapabilirim.

419
00:37:37,220 --> 00:37:39,756
Bir ofiste. Bir kat
altımızda.

420
00:37:39,957 --> 00:37:41,191
Acele etmeliyiz.

421
00:38:00,511 --> 00:38:02,646
Odaya gitmemiz lazım
şimdi.

422
00:38:02,646 --> 00:38:03,980
Koşmak!

423
00:38:14,959 --> 00:38:16,359
Burası neresi?

424
00:38:16,359 --> 00:38:19,829
Burası bir panik odası.
Aile orada güvende.

425
00:38:19,829 --> 00:38:22,132
Kesinlikle eminiz
içinde değil.

426
00:38:22,615 --> 00:38:23,615
Orada bir kapı kapalı,

427
00:38:23,615 --> 00:38:26,815
anahtar koduna kadar kilitli
panelin içine veya dışına delinir.

428
00:38:27,045 --> 00:38:28,045
Seni sefil piç.

429
00:38:28,575 --> 00:38:30,105
Buranın panik odası olduğunu biliyordun
ve sen

430
00:38:30,105 --> 00:38:31,945
bizi bırakacak
ölmek için buradayım.

431
00:38:31,945 --> 00:38:35,278
Sadece içeri girmemiş olsaydın.
Görünüşe göre son gülen onlar olacak.

432
00:38:35,278 --> 00:38:37,247
Oraya nasıl gireceğiz?

433
00:38:37,247 --> 00:38:39,482
Hey, buradan çıkamıyoruz.
Yardım alın.

434
00:38:39,482 --> 00:38:41,484
Dış panel
bodrumdadır.

435
00:38:55,299 --> 00:38:57,334
Onun için artık çok geç.
Hadi.

436
00:39:06,944 --> 00:39:10,246
Önemli değil. Biz hayatta kalanlarız. LAFD!
Önemli değil.

437
00:39:11,549 --> 00:39:12,916
Şef Dawson?

438
00:39:12,916 --> 00:39:14,517
Gabe mi?

439
00:39:14,517 --> 00:39:16,119
Evet. Dinle kızım
bodrumda mahsur kaldı.

440
00:39:16,119 --> 00:39:17,287
Sakin ol.
Artık hayatta kalan var mı?

441
00:39:17,287 --> 00:39:19,556
Evet ama kaç tane olduğunu bilmiyorum.

442
00:39:19,556 --> 00:39:21,475
Affedersin.
Bu patronum Justin Juarisco.

443
00:39:21,475 --> 00:39:23,544
Dışarı çıkmalıyız
şu anda bu binanın.

444
00:39:23,544 --> 00:39:24,715
Asla şef.

445
00:39:24,715 --> 00:39:26,755
Güvenli odada bir aile var
salonun sonunda.

446
00:39:26,755 --> 00:39:28,475
geçmek zorundasın
Dinozorlar.

447
00:39:28,475 --> 00:39:29,954
Efendim, benim evime gitmemiz lazım.
kızım!

448
00:39:29,954 --> 00:39:33,794
Efendim, Juarisco acil tehlike altında
ve önce onu güvenli bir yere götürmemiz gerekiyor.

449
00:39:34,025 --> 00:39:35,075
Kızım tehlikede!

450
00:39:35,385 --> 00:39:36,944
Kızınız muhtemelen
çoktan öldü.

451
00:39:37,275 --> 00:39:37,965
Kes şunu!

452
00:39:41,512 --> 00:39:45,815
Gabe dinle. Hadi ilgilenelim
öncelikle bu aile durumu.

453
00:40:06,370 --> 00:40:08,438
Justin!
Yerde kal!

454
00:40:10,074 --> 00:40:11,708
Şefe dikkat!

455
00:40:12,143 --> 00:40:13,777
Şef! Peki ya aile?

456
00:40:13,777 --> 00:40:15,412
Aileyi unut.

457
00:40:17,648 --> 00:40:19,249
Clint! Dikkat!

458
00:40:28,093 --> 00:40:30,560
El bombası!

459
00:40:38,035 --> 00:40:39,669
Mike bunu duydun mu?

460
00:40:39,669 --> 00:40:43,807
Kesin el bombaları. SWAT sorunu.
Başları dertte olabilir.

461
00:40:43,807 --> 00:40:47,477
Şef. Şef Dawson?

462
00:40:48,879 --> 00:40:53,883
Peki. İşte bu. Elektriği kesin!
Takım 2'yi hemen oraya gönderin. Gitmek!

463
00:41:23,214 --> 00:41:24,547
Lanet olsun!

464
00:41:24,547 --> 00:41:26,015
Leo Amca mı?

465
00:41:26,015 --> 00:41:27,917
Leo Amca! Tuzağa düştüm.

466
00:41:27,917 --> 00:41:29,018
Tanrıya şükür.

467
00:41:29,386 --> 00:41:31,054
Baban nerede?

468
00:41:31,054 --> 00:41:32,622
O seninle değil mi?

469
00:41:32,622 --> 00:41:36,726
Hayır tatlım ama sevinecek
seni görmek için.

470
00:41:41,165 --> 00:41:42,465
Hadi.

471
00:41:43,968 --> 00:41:47,504
Üzgünüm güç bu. Çıktı.
Görünüşünü koruyor.

472
00:41:47,838 --> 00:41:50,840
Acil durum gücü
her an başlamalı.

473
00:41:52,877 --> 00:41:53,943
Orada kal.

474
00:41:57,147 --> 00:41:58,481
İşte burada.

475
00:41:58,481 --> 00:41:59,949
Şimdi çalışması gerekiyor.

476
00:42:06,724 --> 00:42:10,560
Tanrıya şükür. Tamam güneş ışığı.
Gidip babanı bulalım.

477
00:43:01,945 --> 00:43:03,446
Ne?

478
00:43:05,615 --> 00:43:07,116
Aman Tanrım

479
00:43:41,118 --> 00:43:43,720
Dışarı çık! Şimdi!

480
00:44:05,709 --> 00:44:08,544
Şef Johnson kopyalıyor musunuz efendim?

481
00:44:45,549 --> 00:44:47,216
Bu da neydi öyle?

482
00:44:47,216 --> 00:44:51,087
Büyük. Dinozorlar.

483
00:44:53,091 --> 00:44:54,724
Ateş!

484
00:45:12,350 --> 00:45:16,190
...ve gördüğünüz gibi ordu
duruma hakimdir.

485
00:45:16,480 --> 00:45:19,430
Görünüşe göre ateş ediyorlar
sitedeki herhangi bir şey,

486
00:45:19,430 --> 00:45:21,430
bu büyük, hareketli,
ve sürüngen.

487
00:45:21,751 --> 00:45:24,520
Kurşunlar geçmiyor
cilt.

488
00:46:36,326 --> 00:46:39,662
Bay Juarisco. Gitmek zorundasın.

489
00:46:39,662 --> 00:46:42,765
Bir helikopterim var.

490
00:46:42,765 --> 00:46:45,535
Güvenli değil. Kilitliyoruz
tüm bu alanın aşağısında.

491
00:46:45,535 --> 00:46:46,936
Elbette.

492
00:46:46,936 --> 00:46:49,539
Ve kendime iyi bir avukat bulurdum
eğer senin yerinde olsaydım.

493
00:46:49,539 --> 00:46:52,074
Dışarı çıkmak için yardıma mı ihtiyacınız var?

494
00:46:52,074 --> 00:46:52,824
Hayır.

495
00:46:54,646 --> 00:46:56,946
Bu binayı biliyorum.

496
00:47:08,325 --> 00:47:14,831
Sayın Belediye Başkanı. Şef Dawson burada.
Şehri kilitlemeniz gerekiyor.

497
00:47:15,933 --> 00:47:16,899
Evet efendim.

498
00:47:25,042 --> 00:47:25,775
Aman Tanrım.

499
00:47:25,775 --> 00:47:26,542
Kusura bakma tatlım.

500
00:47:26,542 --> 00:47:27,844
Babam nerede?

501
00:47:35,252 --> 00:47:36,686
Yeşim!

502
00:47:37,621 --> 00:47:39,555
Ah tatlım, iyisin.

503
00:47:43,694 --> 00:47:45,661
Hey. Ehliyetini aldın mı?

504
00:47:45,661 --> 00:47:47,196
Bisikletimle takip edeceğim.

505
00:48:00,711 --> 00:48:02,144
Daha hızlı.

506
00:48:02,144 --> 00:48:03,713
Bunu bana öğretmediler
sürücü kursu.

507
00:48:03,713 --> 00:48:05,648
Burası sürücü kursu.

508
00:48:10,420 --> 00:48:11,287
Molada kolay.

509
00:48:11,287 --> 00:48:12,889
Tamam. Tamam.

510
00:48:21,198 --> 00:48:26,002
Bu devi takip ediyoruz
Kovalıyormuş gibi görünen dinozor

511
00:48:26,002 --> 00:48:28,905
bir arabanın ardından ve
polis motosikleti.

512
00:48:28,905 --> 00:48:32,408
Ve öyle görünüyorlar
şehir merkezine doğru yöneldim

513
00:48:32,408 --> 00:48:34,610
Landers Hills Alışveriş Merkezi'ne doğru.

514
00:48:38,282 --> 00:48:39,715
Leo Amca nereye gidiyor?

515
00:48:41,251 --> 00:48:42,818
Bilmiyorum.

516
00:48:48,892 --> 00:48:50,059
Bu kadar sapmaya çalışır mısın?

517
00:48:50,059 --> 00:48:52,361
HAYIR! Her yerde insanlar var.

518
00:49:01,705 --> 00:49:03,039
Lanet olsun.

519
00:49:03,039 --> 00:49:04,373
Araba neden bip sesi çıkarıyor?

520
00:49:06,376 --> 00:49:08,110
Biliyorum. Onu doldurmalıydım.

521
00:49:11,214 --> 00:49:13,182
Şuradaki çıkışa girin. BEN
düşünmek?

522
00:49:20,657 --> 00:49:23,259
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır!

523
00:49:28,298 --> 00:49:30,232
Hayır hayır hayır hayır!

524
00:49:30,232 --> 00:49:32,001
Harika. Harika!

525
00:49:36,139 --> 00:49:37,106
Arg!

526
00:49:39,209 --> 00:49:44,280
- Baba! Sana söyledim!
- Benzinle dolduracaktım...

527
00:49:56,059 --> 00:49:58,894
Güvenliğe ulaşın. Onun dikkatini dağıtacağım
elimden geldiğince.

528
00:50:00,831 --> 00:50:02,231
- Leo Amca!
- Hayır.

529
00:50:02,231 --> 00:50:03,766
- Hayır. Baba!
- Hareket etmeliyiz. Şimdi gitmeliyiz!

530
00:50:33,698 --> 00:50:36,098
- Aman Tanrım!
- Koş Koş Koş!

531
00:51:32,456 --> 00:51:33,155
Yeşim!

532
00:52:20,096 --> 00:52:21,936
Şef Dawson'ı alın
depoya çıktık.

533
00:52:21,936 --> 00:52:23,296
Her yerde Dinozorlarımız var.

534
00:52:23,296 --> 00:52:24,406
Tekrar ediyorum, Dinozorlarımız var.

535
00:52:24,406 --> 00:52:26,909
Dinle, bunu yapmak zorunda kalacağız
bu hikayeden ayrılın.

536
00:52:26,909 --> 00:52:32,548
Daha iyi bir kuşbakışı görünümü elde etmek için.
Yakında sizlerle birlikte olacağız millet.

537
00:52:38,456 --> 00:52:40,723
İşler iyi gitmiyor
onlar mı?

538
00:52:41,916 --> 00:52:43,866
Güç kapalı
ve otomatik ölçüm sistemi,

539
00:52:43,866 --> 00:52:45,396
ve onları devre dışı bırakamıyorum.

540
00:52:45,396 --> 00:52:47,563
Bir kapanma var
sistem.

541
00:52:47,563 --> 00:52:49,131
- Sistem çöktü.
- Etkisi yok.

542
00:52:50,567 --> 00:52:56,405
Bakın, sizler akıllısınız.
Bir çözüm bulun!

543
00:53:05,749 --> 00:53:08,450
Tamam, tamam.

544
00:53:08,752 --> 00:53:11,854
Ne kadar vaktimiz var?

545
00:53:11,854 --> 00:53:13,322
Yaklaşık 1 saat.

546
00:53:14,357 --> 00:53:15,791
Sonra ne olur?

547
00:53:15,791 --> 00:53:17,526
Makineler kapanıyor.

548
00:53:17,994 --> 00:53:21,096
Ve sonra öylece ölüyorlar mı?

549
00:53:26,603 --> 00:53:28,237
Duruma göre değişir.

550
00:53:28,237 --> 00:53:29,838
Bağlı olmak.

551
00:53:29,838 --> 00:53:30,588
Tamam?

552
00:53:32,676 --> 00:53:34,310
Neye bağlı?

553
00:53:35,312 --> 00:53:37,479
Onların doğuştan gelen hayatta kalma duygusu.

554
00:54:11,249 --> 00:54:13,115
Devam etmek. Hayır hayır Hayır, neredesin?
giden?

555
00:54:13,115 --> 00:54:14,083
Kızım orada.

556
00:54:14,083 --> 00:54:16,452
Efendim burada olamazsınız.

557
00:54:16,452 --> 00:54:18,754
Ben LAFD'yim.

558
00:54:18,754 --> 00:54:22,057
Bok! O halde bize yardım edin!

559
00:54:23,393 --> 00:54:24,660
İsa Mesih.

560
00:54:43,546 --> 00:54:47,750
Los Angeles Şehir Merkezinde
Belediye Başkanının talimatıyla kilitlendi.

561
00:54:47,750 --> 00:54:51,787
Ve kamuoyu uyarılıyor
Kendi güvenlikleri için kapılarda kalsınlar.

562
00:54:51,787 --> 00:54:55,224
Görünüşe göre çoğu insan öyle
Belediye Başkanının talebini dinliyoruz

563
00:54:55,224 --> 00:54:59,428
yani her açıdan
Los Angeles hayalet bir şehir.

564
00:55:00,764 --> 00:55:01,630
Koşmak!

565
00:55:28,174 --> 00:55:33,254
Bu inanılmaz durum
şehir merkezi tam bir karmaşa.

566
00:55:33,254 --> 00:55:35,094
Polis bunu kontrol altına almaya çalışıyor.

567
00:55:35,671 --> 00:55:37,491
denemek için göreceğiz
biraz daha yaklaşmak için,

568
00:55:37,491 --> 00:55:39,791
çünkü siz inanmayacaksınız
bu gerçek.

569
00:55:39,791 --> 00:55:41,437
Amick, bizi yaklaştır.

570
00:55:44,841 --> 00:55:46,709
Hadi. Daha yakın.

571
00:55:50,380 --> 00:55:52,381
Joe, iyi bir buluş bulmuşsun.

572
00:56:01,224 --> 00:56:03,359
Amick, bakalım bizi bulabilecek misin?
daha yakın.

573
00:56:09,399 --> 00:56:10,649
Bok!

574
00:56:24,948 --> 00:56:26,048
Lanet olsun!

575
00:56:51,908 --> 00:56:53,442
Harika. Hangi yöne?

576
00:56:54,110 --> 00:56:58,347
Hayret dostum, biyoteknoloji stoklarım
az önce %30 düştü.

577
00:56:58,782 --> 00:57:01,517
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

578
00:57:01,517 --> 00:57:03,185
Aman Tanrım!

579
00:58:38,114 --> 00:58:39,481
Yeşim.

580
00:58:39,481 --> 00:58:40,549
Yeşim.

581
00:58:40,549 --> 00:58:41,783
Burada.

582
00:58:44,254 --> 00:58:46,622
Dinle, bir yer bulmalıyız
güvenli.

583
00:58:47,524 --> 00:58:48,924
Git git!

584
00:59:00,270 --> 00:59:01,870
Baba gel.

585
00:59:10,280 --> 00:59:12,548
Evet. Hadi gidelim.

586
00:59:15,318 --> 00:59:16,718
Merdivenlerden yukarı.

587
01:00:11,207 --> 01:00:15,310
Bu heyecan verici bir yıl oldu
Geneti-Sharp için.

588
01:00:15,310 --> 01:00:20,115
Yakından küllerinden yeniden doğmak
yok oluşun 8'incisi olacak

589
01:00:20,115 --> 01:00:27,089
yeni çağın bir sonraki işi
biyoteknoloji ve Tıbbi Tedaviler.

590
01:00:27,089 --> 01:00:29,791
Dinozorlarla tanışın.

591
01:00:29,791 --> 01:00:35,631
Şiddetli. Vahşi ve geri dön
gerçekten ölüler.

592
01:00:35,631 --> 01:00:41,803
hakkında bir noktaya değinmek istiyorum
beşeri bilimlerin geleceği.

593
01:00:41,803 --> 01:00:52,247
Çünkü eğer bir şeyler yapabilirsek
100 milyon yıl öncesinden

594
01:00:52,247 --> 01:01:04,059
sonunda tekrar yürüyebildim, sonra
her şeyi tekrar yürütebiliriz.

595
01:01:12,836 --> 01:01:13,935
Konuş benimle Teğmen.

596
01:01:13,935 --> 01:01:15,837
Sanırım onu kontrol altına aldık
Efendim.

597
01:01:15,837 --> 01:01:17,639
Gözcüler raporları doğruladı hayır
Şehirde yaşayan dinozorlar

598
01:01:17,639 --> 01:01:19,608
sahip olduklarımız dışında
tam burada toplandık.

599
01:01:19,608 --> 01:01:21,476
Peki. Teşekkür ederim Teğmen.

600
01:01:21,476 --> 01:01:24,279
Bunları elde etmek iyi bir şey
Ulusal Muhafız Fly çocukları işin içinde.

601
01:01:24,279 --> 01:01:27,015
Tam bir karmaşa efendim.

602
01:01:27,250 --> 01:01:28,950
Çok utanç verici.

603
01:01:36,458 --> 01:01:37,993
Hemen hemen tüm gemiler
Dinozorlar açıldı.

604
01:01:37,993 --> 01:01:40,696
3, 7 ve 10 numaralı kapıların kilitleri
tehlikeye atılmıştır.

605
01:02:07,190 --> 01:02:09,825
Sör Justin Juarisco sahnede
telefon. Önemli olduğunu söylüyor.

606
01:02:09,825 --> 01:02:12,961
Evet? Peki olan her şey
bugün yaşananlar önemlidir.

607
01:02:12,961 --> 01:02:14,963
Bunların hepsi onun karışıklığı.

608
01:02:15,744 --> 01:02:18,144
Elinde bir şey olmadığı sürece
bu şeyleri hemen öldürmek için

609
01:02:18,144 --> 01:02:19,584
İlgilenmiyorum.

610
01:02:19,584 --> 01:02:21,169
Kopyalayın efendim.

611
01:02:22,305 --> 01:02:23,105
Kopyala.

612
01:02:30,613 --> 01:02:32,147
Sonsuza kadar burada diyemeyiz.

613
01:02:32,147 --> 01:02:33,715
Neden?
Güvenli.

614
01:02:33,715 --> 01:02:36,351
Şimdilik. Ama bir şey düşünmem lazım
daha iyi bir yer...

615
01:02:36,351 --> 01:02:38,386
Ne? için daha iyi bir yer bulun
ne?

616
01:02:38,386 --> 01:02:39,454
Jade, şimdi değil.

617
01:02:39,454 --> 01:02:41,189
5 yaşında değilim.

618
01:02:41,189 --> 01:02:44,092
biliyorsun bir nevi başlıyorsun
şu an beni strese sokmak için.

619
01:02:44,092 --> 01:02:46,728
Oh, bana bir şeymişim gibi davranmayı bırak
çaresiz çocuk.

620
01:02:46,728 --> 01:02:49,131
Seni güvende tutmaya çalışıyorum.

621
01:02:49,131 --> 01:02:51,366
O zaman benimle kal.

622
01:02:51,366 --> 01:02:55,370
Her zaman gidecek bir yerin vardır
ol. Yangın. Acil durum.

623
01:02:55,370 --> 01:02:58,039
Aileniz dışında herhangi bir yer.

624
01:02:58,039 --> 01:02:59,541
Böyle mi düşünüyorsun?

625
01:02:59,541 --> 01:03:01,743
Bu doğru.

626
01:03:02,244 --> 01:03:04,194
Bu konuşmayı yapabilir miyiz?

627
01:03:04,194 --> 01:03:07,064
etrafımız sarılmadığında
et yiyen dinozorlar tarafından mı?

628
01:03:07,064 --> 01:03:09,381
Sonsuza dek sürdü.
Eminim artık gitmişlerdir.

629
01:03:09,381 --> 01:03:10,861
Merhaba Jade! Yeşim!

630
01:03:15,191 --> 01:03:17,025
Yeşim, Yeşim.

631
01:03:21,164 --> 01:03:21,914
Gitmek.

632
01:04:51,754 --> 01:04:53,822
Arka tarafa gitmeliyiz
mağazanın. Hadi.

633
01:05:09,039 --> 01:05:10,972
İçinde bir şey olmalı
burada silah olarak kullanabiliriz.

634
01:05:10,972 --> 01:05:13,375
Belki de gitmeliyiz. Yangın
bize yetişecek.

635
01:05:13,375 --> 01:05:15,777
Artık çok geç. Yaratık olacak
bize yetişin.

636
01:05:15,777 --> 01:05:17,279
yapacak bir şeyimiz olmadığı sürece
ile kavga etmek.

637
01:05:19,282 --> 01:05:20,715
Peki ya bu?

638
01:05:20,715 --> 01:05:21,850
Hokey sopası?

639
01:05:21,850 --> 01:05:23,018
Evet. Her zaman oynamak istedim.

640
01:05:23,018 --> 01:05:24,486
Bunun bir erkek oyunu olduğunu sanıyordum?

641
01:05:24,687 --> 01:05:26,888
Tamam. Öğreniyorum. Hadi gidelim.

642
01:06:27,950 --> 01:06:28,700
Ah!

643
01:06:32,122 --> 01:06:32,872
Ah!

644
01:06:37,794 --> 01:06:40,962
Onlardan nefret ediyorum baba. Onlardan nefret ediyorum.

645
01:07:04,320 --> 01:07:05,353
Çatıya çık.

646
01:07:05,353 --> 01:07:06,187
Ne?

647
01:07:06,187 --> 01:07:07,222
Yap!

648
01:07:23,439 --> 01:07:26,307
Bize yardıma gelen var mı?

649
01:07:26,307 --> 01:07:27,675
Yanıt yok efendim.

650
01:07:27,675 --> 01:07:29,244
Biz kendi başımızayız.

651
01:07:29,244 --> 01:07:30,845
Hocam her şey yolunda gidiyor
tamamen erimek.

652
01:07:30,845 --> 01:07:33,214
Ne kadar zamanımız var?

653
01:07:33,214 --> 01:07:34,249
20 Dakika.

654
01:07:34,249 --> 01:07:36,117
Belki.

655
01:07:36,117 --> 01:07:37,672
Bay Juarisco'ya ihtiyacımız var
şimdi seni dışarı çıkarmak için.

656
01:07:37,672 --> 01:07:39,422
Bir helikopter var
dışarıda bekliyorum.

657
01:07:41,524 --> 01:07:42,824
Bunu kurtarabiliriz.

658
01:07:42,824 --> 01:07:44,259
Hayır yapamayız.

659
01:07:44,460 --> 01:07:46,094
Lütfen.

660
01:07:46,695 --> 01:07:47,862
Haklı olduğumu biliyorsun.

661
01:07:48,164 --> 01:07:49,864
Hemen helikoptere gidin.

662
01:07:50,702 --> 01:07:52,742
Biz... Bunu kazanabiliriz.

663
01:07:53,932 --> 01:07:55,472
Rosario, mahvolduk!

664
01:07:55,899 --> 01:07:56,869
Tamam Rosario.

665
01:07:56,869 --> 01:07:59,829
Bakalım başka neler yapabiliriz
Bu devasa karmaşayı kurtarmak için.

666
01:08:02,789 --> 01:08:04,089
Kahretsin!

667
01:08:06,689 --> 01:08:07,409
Hayır!

668
01:09:22,157 --> 01:09:25,293
Efendim seyahat ediyor gibi görünüyorlar
düz bir çizgide.

669
01:09:25,293 --> 01:09:29,197
Gönderilenleri takip ediyorlar
ilk kaçış grubu.

670
01:09:29,197 --> 01:09:33,368
Şuradaki binayı gör
polisler tarafından mı kuşatıldı?

671
01:09:34,403 --> 01:09:37,071
Düz bir yolda ilerliyorlar
oraya doğru hat.

672
01:09:37,840 --> 01:09:40,441
Orada çok fazla koku var.

673
01:09:42,411 --> 01:09:44,979
Güvenli bir yer bulamıyorum
arazi.

674
01:09:47,716 --> 01:09:49,350
Burası kahrolası bir savaş bölgesi.

675
01:09:51,987 --> 01:09:53,354
ile temasa geçtiniz mi?
polis mi?

676
01:09:53,589 --> 01:09:56,357
Dinlemiyorlar. var
çok fazla gevezelik.

677
01:09:56,357 --> 01:09:58,560
Ne olduğunu bilmeleri lazım
geliyor.

678
01:09:59,428 --> 01:10:00,895
Beni oraya götürün.

679
01:10:07,870 --> 01:10:09,871
Hey! Hey!

680
01:10:10,406 --> 01:10:13,541
Beklemek. Bir dakika bekle! Kız
çatı.

681
01:10:13,541 --> 01:10:17,345
Hey! Aşağıya!

682
01:10:17,345 --> 01:10:18,713
Oraya inin.

683
01:10:18,713 --> 01:10:20,481
Anladım. Anladım.

684
01:10:20,481 --> 01:10:24,352
İğneye iplik geçireceğim
boru aracılığıyla. 5'e 5.

685
01:10:38,567 --> 01:10:41,169
Babam aşağıda. Mecburuz
ona yardım et.

686
01:10:41,169 --> 01:10:43,204
Seni kurtarmak zorundayız.

687
01:10:44,338 --> 01:10:47,479
Babam aşağıda
Dinozorlarla savaşmak.

688
01:10:47,479 --> 01:10:49,038
O olmadan gitmiyorum.

689
01:10:49,698 --> 01:10:50,929
Bize yardım edecek misin etmeyecek misin?

690
01:10:51,658 --> 01:10:53,138
Bana rehberlik etmen gerekecek.
Hadi.

691
01:10:53,388 --> 01:10:54,779
Hadi!

692
01:10:56,868 --> 01:10:57,728
Burada bekle.

693
01:11:00,378 --> 01:11:02,798
Sizin için telefon görüşmesi efendim. Gabe
Jacobs LAFD yine.

694
01:11:03,808 --> 01:11:04,778
Şef Dawson.

695
01:11:05,438 --> 01:11:06,648
Fazla vaktim yok.

696
01:11:06,858 --> 01:11:08,698
binadayım
5. ve Main'in köşesinde.

697
01:11:09,039 --> 01:11:11,409
Evet buradayız.
Hemen dışarıdayız.

698
01:11:11,409 --> 01:11:13,108
Bakın bir helikopter var.

699
01:11:13,108 --> 01:11:14,518
Az önce çatıya düştü.
- Şef!

700
01:11:14,518 --> 01:11:15,637
Şef! Şef!

701
01:11:15,637 --> 01:11:17,438
Ah, hayır!

702
01:11:19,742 --> 01:11:22,010
Şef? Şef?

703
01:11:32,955 --> 01:11:33,915
Devam etmek.

704
01:11:36,492 --> 01:11:37,492
TAMAM.

705
01:11:52,676 --> 01:11:55,176
Şef. Dinozorlar gidiyor
binanın içine.

706
01:12:02,951 --> 01:12:05,219
Şef Dawson,
LAPD'den Ulusal Muhafızlara.

707
01:12:05,587 --> 01:12:09,090
Hala siviller var
LAFD binanın içinde.

708
01:12:09,090 --> 01:12:12,560
O binanın içine ateş edemeyiz
tüm siviller dışarı çıkana kadar.

709
01:12:12,560 --> 01:12:15,129
Bunu kopyala, ama sadece verebilirim
sana 10 dakika.

710
01:12:15,728 --> 01:12:19,008
Emirler tehdidi ortadan kaldırmak içindir.
Gücümüzün yettiği kadar tutacağız.

711
01:12:19,008 --> 01:12:20,798
Ama emir emirdir efendim.

712
01:12:20,798 --> 01:12:21,536
Bunu kopyala.

713
01:12:32,881 --> 01:12:33,681
Baba!

714
01:12:33,681 --> 01:12:34,582
Baba!

715
01:12:34,582 --> 01:12:35,850
Genç bayan bakışı.

716
01:12:35,850 --> 01:12:37,418
Benim adım Jade.

717
01:12:37,418 --> 01:12:40,855
Yeşim, bak. yüzleşmek zorunda kalabiliriz
senin olduğun gerçeği...

718
01:12:42,219 --> 01:12:44,108
Hayır! HAYIR!
O bir itfaiyeci.

719
01:12:44,358 --> 01:12:47,229
İnsanları geride bırakmıyor
ve ben de öyle.

720
01:12:47,229 --> 01:12:48,963
Fazla zamanımız yok.

721
01:12:48,963 --> 01:12:51,232
Babamı bulmalıyım!

722
01:12:51,734 --> 01:12:53,301
Yeşim!

723
01:12:59,842 --> 01:13:02,844
Dinozorumuz olacak
şirket çok yakında.

724
01:13:02,844 --> 01:13:04,512
Helikopterim çatıda.

725
01:13:05,781 --> 01:13:07,482
Bir daha asla gitmene izin vermeyeceğim.

726
01:13:11,253 --> 01:13:14,722
5 dakika daha bakın. bu
tek istediğim. 5 dakika.

727
01:13:14,722 --> 01:13:18,559
En az 1 tane daha olduğunu biliyorum
o binanın içindeki kişi.

728
01:13:18,559 --> 01:13:19,794
5 dakika!

729
01:13:20,162 --> 01:13:21,629
Bunu kopyala.

730
01:13:21,964 --> 01:13:25,466
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Hepsi bu
5 dakikaya ihtiyacım var.

731
01:13:27,169 --> 01:13:28,903
Haydi Gabe.

732
01:13:28,903 --> 01:13:30,538
Bana bir kemik at.

733
01:13:37,079 --> 01:13:38,513
Tamamsın?

734
01:13:38,513 --> 01:13:40,314
Bacağım pek iyi durumda değil.

735
01:13:40,314 --> 01:13:41,682
Hadi. Size yardım edeceğiz.

736
01:13:41,682 --> 01:13:43,284
Hayır hayır hayır.

737
01:13:43,284 --> 01:13:47,688
Siz ikiniz devam edin. Biz asla
bu şekilde halledeceğim.

738
01:13:47,688 --> 01:13:49,190
Başaracağız.

739
01:13:49,190 --> 01:13:51,292
Haklı olduğumu biliyorsun.

740
01:14:08,644 --> 01:14:09,744
Baba.

741
01:14:16,304 --> 01:14:19,104
Lanet olsun. Bir şeyler yapmalıyız
bu konuda. Telsiz!

742
01:14:21,334 --> 01:14:23,124
Ağır ateş gücüne ihtiyacımız var
lobide.

743
01:14:23,124 --> 01:14:25,714
O büyük orospu çocuğunu istiyorum
indirildi.

744
01:14:27,429 --> 01:14:29,630
Efendim siviller hâlâ içeride
orada.

745
01:14:31,834 --> 01:14:33,234
Bunu kopyalar mısın?

746
01:14:38,974 --> 01:14:43,644
Casey. düşünmeni istemiyorum
ben soğuk kalpli bir piçim.

747
01:14:43,644 --> 01:14:46,514
Bunun için uzun ve çok çalıştım
onları da orada güvende tutun.

748
01:14:46,514 --> 01:14:48,483
Gitmelerine imkan yok
onunla çatıya çıkmak

749
01:14:48,483 --> 01:14:51,085
içindeki o yaratık
altyapıyı hazırlıyoruz.

750
01:14:52,454 --> 01:14:54,214
Sadece umut etmeliyiz
ve binanın olması için dua edin,

751
01:14:54,214 --> 01:14:55,964
yeterince güçlü
Bu mermileri idare etmek için.

752
01:14:59,461 --> 01:15:01,195
Ateş!

753
01:15:18,080 --> 01:15:18,980
Baba!

754
01:15:18,980 --> 01:15:23,618
Bu bina uzun sürmeyecek
çatıya çıkmamız için yeterli.

755
01:15:29,254 --> 01:15:31,644
Jade, dinle beni.
Sen alacaksın

756
01:15:31,644 --> 01:15:32,934
Bay Juarisco çatıya.

757
01:15:32,934 --> 01:15:34,604
Onlardan emin olacağım
bizi geçmeyin.

758
01:15:34,604 --> 01:15:35,434
Hayır ama baba...

759
01:15:35,434 --> 01:15:36,994
Bina yıkılıyor.

760
01:15:36,994 --> 01:15:39,094
- Baba, seni tekrar kaybetmek istemiyorum.
- Benimle tartışmayın.

761
01:15:39,094 --> 01:15:40,568
Dinlemek.

762
01:15:40,568 --> 01:15:48,609
Er ya da geç hepimiz mecburuz
yaptıklarımızın gerçek faturasını ödeyin.

763
01:15:48,609 --> 01:15:54,048
Ve benim Dinozor hatam...

764
01:15:54,048 --> 01:15:57,418
Kimse için çok büyük
çek defterinden nakit paraya.

765
01:15:57,886 --> 01:15:59,287
Gabe.

766
01:16:01,623 --> 01:16:03,224
Kızına iyi bak.

767
01:16:03,224 --> 01:16:05,026
Ve ben hayır. Başka seçeneğin yok.

768
01:16:05,026 --> 01:16:05,776
Hayır.

769
01:16:06,396 --> 01:16:07,595
- Bırak onu. Bırak gitsin. Hadi.
- Hayır.

770
01:16:41,563 --> 01:16:44,932
Ve son sözleri şuydu...

771
01:16:49,438 --> 01:16:51,939
Son sözler. Son sözler.

772
01:16:57,045 --> 01:16:58,613
Elbette.

773
01:17:18,233 --> 01:17:19,567
Rock and Roll.

774
01:17:31,013 --> 01:17:32,913
Neredeyse orada.

775
01:17:38,253 --> 01:17:39,820
Helikopter olması lazım
bekliyorum.

776
01:17:45,128 --> 01:17:47,294
Ah! Benimle dalga geçiyor olmalısın!

777
01:17:59,042 --> 01:18:00,408
Herkes geri çekilsin.

778
01:18:00,408 --> 01:18:03,077
Düşecek.
Hadi! Hareket ettirin, hemen!

779
01:18:09,851 --> 01:18:12,653
Dinle.
Seni çok seviyorum.

780
01:18:12,653 --> 01:18:15,022
Bunu duymak çok güzel.

781
01:18:16,324 --> 01:18:18,504
Senin için orada olmadığımı biliyorum
ama eğer bundan kurtulabilirsek,

782
01:18:18,504 --> 01:18:20,174
Daha iyisini yapacağım.
Söz veriyorum.

783
01:18:20,174 --> 01:18:21,862
Şimdi bana söylediğin için teşekkürler baba.

784
01:18:30,472 --> 01:18:32,106
Hadi. Hadi.

785
01:18:32,741 --> 01:18:33,974
Hadi.

786
01:18:46,021 --> 01:18:46,887
Yeşim.

787
01:18:56,965 --> 01:18:58,032
Hatta beklemek!

788
01:19:25,828 --> 01:19:29,363
At öldü. Bunu takip et
pteranodon. Üzerine bas.

789
01:19:29,363 --> 01:19:30,631
Peki.

790
01:19:49,851 --> 01:19:52,019
Hollywood'a doğru gidiyor
imzala.

791
01:20:20,282 --> 01:20:22,183
Devam etmek.

792
01:20:22,183 --> 01:20:27,087
Hey, sen gerçekten...
Evet öylesin... vay be!

793
01:20:31,326 --> 01:20:32,593
İyisin.

794
01:20:32,593 --> 01:20:34,061
Biliyorum.

795
01:20:36,731 --> 01:20:38,065
Orada. Aşağıda.

796
01:20:43,038 --> 01:20:44,038
İşte burada.

797
01:20:44,038 --> 01:20:45,573
Peki. Anladım.

798
01:20:45,573 --> 01:20:47,942
Hazır ol.
Bu konuda sadece tek şansımız var.

799
01:20:57,085 --> 01:20:58,185
Baba!

800
01:20:58,854 --> 01:20:59,854
Baba!

801
01:21:03,358 --> 01:21:05,593
Daha düşük! Daha düşük!

802
01:21:08,763 --> 01:21:10,231
Hadi! Vurgula Vurgula!

803
01:21:10,231 --> 01:21:11,765
Ben havada asılı duruyorum.

804
01:21:11,765 --> 01:21:13,801
Bu havada durmuyor. Havada kal!

805
01:21:13,801 --> 01:21:15,870
Sahip olduğum tek şey bu patron.

806
01:21:33,288 --> 01:21:34,288
Hadi.

807
01:21:43,732 --> 01:21:45,099
Baba, bekle!

808
01:22:04,052 --> 01:22:06,086
Yeşim! Dikkat!

809
01:22:30,612 --> 01:22:31,745
Hey!

810
01:22:33,648 --> 01:22:34,848
Buraya!

811
01:22:35,650 --> 01:22:37,351
Hadi!
Gel ve onu al.

812
01:22:39,287 --> 01:22:42,323
Hadi. Hadi!
Gel beni al! Hadi!

813
01:22:55,203 --> 01:23:00,941
Hey! Hadi buraya gel. Hey.
Hadi. Hadi. Buraya gel.

814
01:23:36,444 --> 01:23:38,145
Güle güle, güle güle Birdie.

815
01:24:23,391 --> 01:24:24,925
Biliyor musun?

816
01:24:27,228 --> 01:24:29,163
Bunu isteyebileceğini düşündüm
geri.

817
01:24:29,798 --> 01:24:32,399
Yine de
Artık Dinozorlardan nefret ediyorsun.

818
01:24:33,340 --> 01:24:34,820
Hayır onlardan nefret etmiyorum.

819
01:24:34,820 --> 01:24:37,330
Sadece oynamak istemiyorum
artık onlarla.